1 : パロスペシャル(岐阜県)＠無断転載は禁止 [MY]2016/12/03(土) 17:08:44.13 ID:ivz5n0zq0
『2016年ベスト・アルバム50枚』発表！ 激動の2016年洋楽シーンを総括
http://ro69.jp/news/detail/152171
ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
2 : 足4の字固め(SB-iPhone)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:09:40.38 ID:6IOfShy70
グウェン姐さんのねじ巻き行進曲
3 : スリーパーホールド(庭)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:11:00.36 ID:eiqfR/sV0
愛と○○の××
4 : マシンガンチョップ(空)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:11:01.95 ID:ff/db+HC0
羽賀研二のネバーエンディングストーリー
5 : ランサルセ(広西チワン族自治区)＠無断転載は禁止 [RU]2016/12/03(土) 17:11:17.44 ID:37pEs+vJO
パイパニック
死霊の盆踊り
6 : スターダストプレス(大阪府)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:12:03.04 ID:Bxf8fS5n0
爆走トラック76 (笑)
7 : かかと落とし(チベット自治区)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:12:16.32 ID:FSeLkx0t0
男のパラダイス
8 : 不知火(庭)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:13:06.36 ID:Fz/W9ehM0
サタデーダンシングオールナイトフィーバー
9 : ジャーマンスープレックス(沖縄県)＠無断転載は禁止 [GB]2016/12/03(土) 17:14:12.79 ID:XJO4pFSf0
『ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない』
10 : 河津落とし(新潟県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 17:14:56.20 ID:sgyMCH+c0
ランボー者
11 : ファルコンアロー(西日本)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:15:21.89 ID:wG/UGz5E0
勝手にしやがれ！
67 : アイアンクロー(茸)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 19:23:23.00 ID:MrA1a1Ts0
>>11
これだな
12 : リバースパワースラム(茸)＠無断転載は禁止 [CH]2016/12/03(土) 17:15:24.28 ID:I4nWJ28P0
戦略大作戦
13 : スパイダージャーマン(大阪府)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:18:58.84 ID:NlIb0fCe0
キング・クリムゾン
太陽と戦慄
14 : バーニングハンマー(石川県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 17:19:00.03 ID:qDqXo05R0
ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パ！
15 : マシンガンチョップ(大阪府)＠無断転載は禁止 [IT]2016/12/03(土) 17:19:55.11 ID:4AuP4RVH0
遠すぎた橋
16 : シャイニングウィザード(東日本)＠無断転載は禁止 [BY]2016/12/03(土) 17:20:58.99 ID:X7SopLT00
ハイスクールはダンステリア
17 : ネックハンギングツリー(福岡県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 17:21:04.35 ID:hNggiyGI0
オジー・オズボーン
『Shot in the dark』
↓↓↓
『暗闇にドッキリ』
18 : ダブルニードロップ(庭)＠無断転載は禁止 [CA]2016/12/03(土) 17:21:16.82 ID:SSxMzxgf0
ダンゴブラザーズ
19 : ウエスタンラリアット(神奈川県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:23:03.52 ID:fSV/NR990
キッスの地獄シリーズ
20 : リキラリアット(大阪府)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 17:24:22.06 ID:infPV4GV0
スパルタンＸ
21 : フェイスロック(東京都)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:25:32.64 ID:9AFaU+KZ0
さわやか革命
97 : 雪崩式ブレーンバスター(東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 21:40:49.14 ID:RB3mthAz0
>>21
これだな
23 : ラダームーンサルト(東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:27:31.90 ID:mtX6GzMB0
硫酸ドロドロなんでも溶かす
24 : スリーパーホールド(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 17:28:38.98 ID:9GIwC2hc0
遊星からの物体X
原題と比べて長すぎ
25 : ニーリフト(庭)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:28:53.99 ID:Dj813tEK0
ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ
27 : 膝靭帯固め(福岡県)＠無断転載は禁止 [IN]2016/12/03(土) 17:30:48.51 ID:JyRn2Lhw0
バス男
28 : 頭突き(dion軍)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 17:33:18.02 ID:WLAQ4s3/0
一生一緒煮てくれや
29 : オリンピック予選スラム(庭)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:35:01.80 ID:VhowPsCp0
野菜詰め放題
30 : キドクラッチ(茸)＠無断転載は禁止 [FR]2016/12/03(土) 17:38:52.47 ID:ObeFXWfY0
イリノイの浣腸強盗
31 : アイアンクロー(catv?)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:49:05.11 ID:FjEMjpRj0
ウハウハザブーン
32 : アイアンフィンガーフロムヘル(やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [MX]2016/12/03(土) 17:55:36.83 ID:Wzohnayd0
ホラー喰っちまっただ
33 : タイガースープレックス(家)＠無断転載は禁止 [NO]2016/12/03(土) 17:59:27.70 ID:wtmMNmWp0
ザ インターネット
34 : 足4の字固め(滋賀県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 18:02:18.32 ID:ddv8KxLq0
食べて 祈って 恋をして
35 : 足4の字固め(滋賀県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 18:03:12.73 ID:ddv8KxLq0
ミニミニ大作戦
37 : フルネルソンスープレックス(東京都)＠無断転載は禁止 [DE]2016/12/03(土) 18:05:06.53 ID:LFtHth+O0
兵隊やくざ、面白いシリーズだけどね。
38 : 河津掛け(神奈川県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:05:58.52 ID:6aaXMJv/0
目撃証言
39 : フルネルソンスープレックス(東京都)＠無断転載は禁止 [DE]2016/12/03(土) 18:06:00.15 ID:LFtHth+O0
あっゴメン間違えた
40 : スパイダージャーマン(大阪府)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 18:10:30.34 ID:NlIb0fCe0
キング・クリムゾン
ポセイドンの目覚め
誤訳（笑）
41 : フランケンシュタイナー(神奈川県)＠無断転載は禁止 [PL]2016/12/03(土) 18:14:58.09 ID:ay0kEqNc0
ロックバルーンは９９
ネリーさんだ象
42 : リバースパワースラム(茸)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:20:47.94 ID:QhiQvtr70
原題 L'Homme à tête de chou
邦題 くたばれキャベツ野郎
43 : 逆落とし(やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:21:26.00 ID:993Q2ML20
道化死てるぜ！
44 : 男色ドライバー(空)＠無断転載は禁止 [JP]2016/12/03(土) 18:28:31.37 ID:vLczXU2J0
徹子の部屋
45 : 16文キック(チベット自治区)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:30:18.81 ID:49Zy0qwz0
今日ボーダーラインみたけどこの邦題だとちょっとぼやけるな
46 : アキレス腱固め(catv?)＠無断転載は禁止 [JP]2016/12/03(土) 18:31:19.62 ID:hvf+O5vO0
「Walk This Way」→「お説教」
47 : ときめきメモリアル(神奈川県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:39:22.01 ID:Qr8fNArX0
「博士の異常な愛情」は誤訳
本当は「異常な愛情博士」
48 : ダイビングエルボードロップ(北海道)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:39:40.96 ID:0UBWGaCZ0
娘１７売春盛り
49 : ジャンピングエルボーアタック(茸)＠無断転載は禁止 [FR]2016/12/03(土) 18:47:53.81 ID:fy2TD9w00
宇宙大作戦
50 : デンジャラスバックドロップ(熊本県)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 18:48:51.79 ID:dvmWNSo20
ダサいとは思わなかったが
When Doves Cry が『ビートに抱かれて』になるのが
幼なながらに意味不明だった
78 : パロスペシャル(庭)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 20:57:59.29 ID:UtW2b6M10
>>50
それ、わかるわ
確かに鳩が泣く時じゃなぁ笑
51 : ボ ラギノール(栃木県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:49:45.38 ID:corzWIlP0
イエローサブマリン音頭
52 : バックドロップホールド(dion軍)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:50:11.95 ID:3/qUmBgs0
和製松井秀喜
53 : ジャストフェイスロック(禿)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:51:08.34 ID:Iv0aO1fS0
特攻野郎Aチーム 原題 THE Ateam
54 : シャイニングウィザード(滋賀県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 18:52:33.88 ID:7KOLV1ND0
ミニミニ大作戦
55 : ニーリフト(空)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 18:53:29.98 ID:OhCR3pDe0
東京ビートルズ
56 : アキレス腱固め(庭)＠無断転載は禁止 [KZ]2016/12/03(土) 18:56:23.53 ID:wDCjJzr60
ザッパの○△□
57 : ジャーマンスープレックス(家)＠無断転載は禁止 [LY]2016/12/03(土) 18:56:37.32 ID:nmCzGb2w0
お説教
58 : ビッグブーツ(大阪府)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:57:08.26 ID:U/Ma1ktT0
STAND BY ME ドラえもん
59 : ミラノ作 どどんスズスロウン(庭)＠無断転載は禁止 [JP]2016/12/03(土) 19:00:03.22 ID:nSJ0Ocj60
泣かないでセブンティーン / ハノイ・ロックス
好き好きスージー！ / ラモーンズ
戦え、カンフー・ガールズ / ブロンディ
60 : リバースパワースラム(家)＠無断転載は禁止 [NL]2016/12/03(土) 19:00:14.03 ID:4TtaVZ+U0
ミニミニ大作戦だめかなあ。
原題に忠実だとイタリア大仕事とかになるのか？
61 : 閃光妖術(岡山県)＠無断転載は禁止 [GE]2016/12/03(土) 19:03:19.89 ID:YyvTOvHh0
映画だと団塊ボーイズ
音楽だとイギーポップの淫力魔人のテーマ
62 : キドクラッチ(やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [MX]2016/12/03(土) 19:06:10.73 ID:9HPnKld70
オジーオズボーンの暗闇でドッキリ。
63 : 河津落とし(やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 19:07:01.03 ID:yL+WHhhI0
ゼログラビティw
64 : ファルコンアロー(チベット自治区)＠無断転載は禁止 [JP]2016/12/03(土) 19:15:38.72 ID:a8R0zjvX0
血染めの鉄槌
65 : ローリングソバット(大阪府)＠無断転載は禁止 [EU]2016/12/03(土) 19:21:27.40 ID:pnYay99P0
酒場で格闘ドンジャラホイ
68 : 腕ひしぎ十字固め(栃木県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 19:34:16.70 ID:HxIRcycd0
スキヤキ
69 : 腕ひしぎ十字固め(庭)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 19:51:11.36 ID:N3xvJTlm0
冒険野郎マグガイバー！
70 : フルネルソンスープレックス(庭)＠無断転載は禁止 [SY]2016/12/03(土) 19:52:36.01 ID:vt0bYQrx0
沈黙の◯◯シリーズ
71 : ドラゴンスープレックス(dion軍)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 19:59:54.58 ID:iCenl3J70
「フォレストガンプ」に一期一会ってダッサダサな副題つけた奴は
清で詫びろ
72 : トラースキック(やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 20:01:00.80 ID:GE3LYgx40
昔の洋ロックの邦題って大体ダサいよな
73 : 超竜ボム(大阪府)＠無断転載は禁止 [JP]2016/12/03(土) 20:05:41.15 ID:LJSB64rH0
英会話の先生がラブクラフトのファンだったんだけど、リ・アニメーターの邦題が「ゾンバイオ死霊のしたたり」って教えたらすげぇ怒ってた
79 : 栓抜き攻撃(神奈川県)＠無断転載は禁止 [TW]2016/12/03(土) 20:58:32.73 ID:BKSQQ3s30
>>73
「彼方にて」は
フロムビヨンドでそれっぽいのにな
まんまやけど
74 : 河津掛け(家)＠無断転載は禁止 [FI]2016/12/03(土) 20:07:40.85 ID:pI2JXyS10
愛が止まらない (Turn It Into Love)
75 : スパイダージャーマン(新疆ウイグル自治区)＠無断転載は禁止 [RO]2016/12/03(土) 20:25:02.33 ID:Xnm4XeO+0
レッチリの電撃ワープ
76 : タイガードライバー(東京都)＠無断転載は禁止 [ZA]2016/12/03(土) 20:49:37.93 ID:ylLsfKFP0
BOOM BOOM DOLLER
↓
恋の ブンブンブーン
いや、たしかにそう聞こえるけどね…っていう(´・ω・`)
77 : ブラディサンデー(やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [RU]2016/12/03(土) 20:51:14.79 ID:P3AIKyu00
恋はメキメキ
もう馬鹿だろ
80 : ストマッククロー(catv?)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 20:58:49.59 ID:tPJvmAHF0
今夜はビートイット
81 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 20:59:29.82 ID:zebubNzX0
動くな、死ね、甦れ!
82 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:00:46.36 ID:zebubNzX0
禁じられた遊び
83 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:01:34.64 ID:zebubNzX0
ブルースリーの死亡遊戯
84 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:03:02.88 ID:zebubNzX0
燃えよデブゴン
85 : バックドロップホールド(東京都)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:06:17.81 ID:l5bfAJmI0
フォレストガンプ 一期一会 とか、意味不明な副題がついてるのは大体ださいと思う
逆に邦画のタイトルに、英語のタイトルがいっしょにくっついてるやつも臭い
BALLAD 名もなき恋のうた Ballad（2009年9月）
SPACE BATTLESHIP ヤマト
friends もののけ島のナキ
ALWAYS 三丁目の夕日'64
STAND BY ME ドラえもん
86 : デンジャラスバックドロップ(SB-iPhone)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:06:45.05 ID:2mC7lvYL0
恋はデジャブ
でも内容は大好き
88 : アルゼンチンバックブリーカー(千葉県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:10:27.66 ID:zlJC9dKr0
>>86
同感！
87 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:06:51.94 ID:zebubNzX0
私がウォシャウスキー
89 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:13:12.69 ID:zebubNzX0
コバイア～マグマ誕生
90 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:14:19.59 ID:zebubNzX0
呪われし地球人たちへ
91 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:15:22.65 ID:zebubNzX0
リア・サヒルターク～孤高のコバイア人の末路
92 : キドクラッチ(西日本)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:19:15.95 ID:Mnv2Knyg0
ハートに火をつけて
93 : 垂直落下式DDT(SB-iPhone)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:23:32.12 ID:lmvV5iOm0
四人はアイドル（ビートルズのHELP!）
94 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:25:53.47 ID:zebubNzX0
しょうがない
95 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:28:58.82 ID:zebubNzX0
さらば青春の光
96 : キチンシンク(茸)＠無断転載は禁止 [MX]2016/12/03(土) 21:39:12.81 ID:BbatBy0Y0
雪の女王のアナ
98 : ファルコンアロー(チベット自治区)＠無断転載は禁止 [JP]2016/12/03(土) 21:43:26.47 ID:a8R0zjvX0
カーマは気まぐれ
は、俊逸だと思う、今でも
99 : パロスペシャル(秋田県)＠無断転載は禁止 [AU]2016/12/03(土) 21:45:45.09 ID:gcsr9dkT0
淫獣魔神
100 : 稲妻レッグラリアット(千葉県)＠無断転載は禁止 [TW]2016/12/03(土) 21:47:05.42 ID:ANx6xV0X0
アーメン・オーメン・カンフーメン
引用元: http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/news/1480752524
『2016年ベスト・アルバム50枚』発表！ 激動の2016年洋楽シーンを総括
http://ro69.jp/news/detail/152171
ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
2 : 足4の字固め(SB-iPhone)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:09:40.38 ID:6IOfShy70
グウェン姐さんのねじ巻き行進曲
3 : スリーパーホールド(庭)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:11:00.36 ID:eiqfR/sV0
愛と○○の××
4 : マシンガンチョップ(空)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:11:01.95 ID:ff/db+HC0
羽賀研二のネバーエンディングストーリー
5 : ランサルセ(広西チワン族自治区)＠無断転載は禁止 [RU]2016/12/03(土) 17:11:17.44 ID:37pEs+vJO
パイパニック
死霊の盆踊り
6 : スターダストプレス(大阪府)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:12:03.04 ID:Bxf8fS5n0
爆走トラック76 (笑)
7 : かかと落とし(チベット自治区)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:12:16.32 ID:FSeLkx0t0
男のパラダイス
8 : 不知火(庭)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:13:06.36 ID:Fz/W9ehM0
サタデーダンシングオールナイトフィーバー
9 : ジャーマンスープレックス(沖縄県)＠無断転載は禁止 [GB]2016/12/03(土) 17:14:12.79 ID:XJO4pFSf0
『ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない』
10 : 河津落とし(新潟県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 17:14:56.20 ID:sgyMCH+c0
ランボー者
11 : ファルコンアロー(西日本)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:15:21.89 ID:wG/UGz5E0
勝手にしやがれ！
67 : アイアンクロー(茸)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 19:23:23.00 ID:MrA1a1Ts0
>>11
これだな
12 : リバースパワースラム(茸)＠無断転載は禁止 [CH]2016/12/03(土) 17:15:24.28 ID:I4nWJ28P0
戦略大作戦
13 : スパイダージャーマン(大阪府)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:18:58.84 ID:NlIb0fCe0
キング・クリムゾン
太陽と戦慄
14 : バーニングハンマー(石川県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 17:19:00.03 ID:qDqXo05R0
ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パ！
15 : マシンガンチョップ(大阪府)＠無断転載は禁止 [IT]2016/12/03(土) 17:19:55.11 ID:4AuP4RVH0
遠すぎた橋
16 : シャイニングウィザード(東日本)＠無断転載は禁止 [BY]2016/12/03(土) 17:20:58.99 ID:X7SopLT00
ハイスクールはダンステリア
17 : ネックハンギングツリー(福岡県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 17:21:04.35 ID:hNggiyGI0
オジー・オズボーン
『Shot in the dark』
↓↓↓
『暗闇にドッキリ』
18 : ダブルニードロップ(庭)＠無断転載は禁止 [CA]2016/12/03(土) 17:21:16.82 ID:SSxMzxgf0
ダンゴブラザーズ
19 : ウエスタンラリアット(神奈川県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:23:03.52 ID:fSV/NR990
キッスの地獄シリーズ
20 : リキラリアット(大阪府)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 17:24:22.06 ID:infPV4GV0
スパルタンＸ
21 : フェイスロック(東京都)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:25:32.64 ID:9AFaU+KZ0
さわやか革命
97 : 雪崩式ブレーンバスター(東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 21:40:49.14 ID:RB3mthAz0
>>21
これだな
23 : ラダームーンサルト(東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:27:31.90 ID:mtX6GzMB0
硫酸ドロドロなんでも溶かす
24 : スリーパーホールド(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 17:28:38.98 ID:9GIwC2hc0
遊星からの物体X
原題と比べて長すぎ
25 : ニーリフト(庭)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:28:53.99 ID:Dj813tEK0
ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ
27 : 膝靭帯固め(福岡県)＠無断転載は禁止 [IN]2016/12/03(土) 17:30:48.51 ID:JyRn2Lhw0
バス男
28 : 頭突き(dion軍)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 17:33:18.02 ID:WLAQ4s3/0
一生一緒煮てくれや
29 : オリンピック予選スラム(庭)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 17:35:01.80 ID:VhowPsCp0
野菜詰め放題
30 : キドクラッチ(茸)＠無断転載は禁止 [FR]2016/12/03(土) 17:38:52.47 ID:ObeFXWfY0
イリノイの浣腸強盗
31 : アイアンクロー(catv?)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 17:49:05.11 ID:FjEMjpRj0
ウハウハザブーン
32 : アイアンフィンガーフロムヘル(やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [MX]2016/12/03(土) 17:55:36.83 ID:Wzohnayd0
ホラー喰っちまっただ
33 : タイガースープレックス(家)＠無断転載は禁止 [NO]2016/12/03(土) 17:59:27.70 ID:wtmMNmWp0
ザ インターネット
34 : 足4の字固め(滋賀県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 18:02:18.32 ID:ddv8KxLq0
食べて 祈って 恋をして
35 : 足4の字固め(滋賀県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 18:03:12.73 ID:ddv8KxLq0
ミニミニ大作戦
37 : フルネルソンスープレックス(東京都)＠無断転載は禁止 [DE]2016/12/03(土) 18:05:06.53 ID:LFtHth+O0
兵隊やくざ、面白いシリーズだけどね。
38 : 河津掛け(神奈川県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:05:58.52 ID:6aaXMJv/0
目撃証言
39 : フルネルソンスープレックス(東京都)＠無断転載は禁止 [DE]2016/12/03(土) 18:06:00.15 ID:LFtHth+O0
あっゴメン間違えた
40 : スパイダージャーマン(大阪府)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 18:10:30.34 ID:NlIb0fCe0
キング・クリムゾン
ポセイドンの目覚め
誤訳（笑）
41 : フランケンシュタイナー(神奈川県)＠無断転載は禁止 [PL]2016/12/03(土) 18:14:58.09 ID:ay0kEqNc0
ロックバルーンは９９
ネリーさんだ象
42 : リバースパワースラム(茸)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:20:47.94 ID:QhiQvtr70
原題 L'Homme à tête de chou
邦題 くたばれキャベツ野郎
43 : 逆落とし(やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:21:26.00 ID:993Q2ML20
道化死てるぜ！
44 : 男色ドライバー(空)＠無断転載は禁止 [JP]2016/12/03(土) 18:28:31.37 ID:vLczXU2J0
徹子の部屋
45 : 16文キック(チベット自治区)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:30:18.81 ID:49Zy0qwz0
今日ボーダーラインみたけどこの邦題だとちょっとぼやけるな
46 : アキレス腱固め(catv?)＠無断転載は禁止 [JP]2016/12/03(土) 18:31:19.62 ID:hvf+O5vO0
「Walk This Way」→「お説教」
47 : ときめきメモリアル(神奈川県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:39:22.01 ID:Qr8fNArX0
「博士の異常な愛情」は誤訳
本当は「異常な愛情博士」
48 : ダイビングエルボードロップ(北海道)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:39:40.96 ID:0UBWGaCZ0
娘１７売春盛り
49 : ジャンピングエルボーアタック(茸)＠無断転載は禁止 [FR]2016/12/03(土) 18:47:53.81 ID:fy2TD9w00
宇宙大作戦
50 : デンジャラスバックドロップ(熊本県)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 18:48:51.79 ID:dvmWNSo20
ダサいとは思わなかったが
When Doves Cry が『ビートに抱かれて』になるのが
幼なながらに意味不明だった
78 : パロスペシャル(庭)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 20:57:59.29 ID:UtW2b6M10
>>50
それ、わかるわ
確かに鳩が泣く時じゃなぁ笑
51 : ボ ラギノール(栃木県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:49:45.38 ID:corzWIlP0
イエローサブマリン音頭
52 : バックドロップホールド(dion軍)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:50:11.95 ID:3/qUmBgs0
和製松井秀喜
53 : ジャストフェイスロック(禿)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:51:08.34 ID:Iv0aO1fS0
特攻野郎Aチーム 原題 THE Ateam
54 : シャイニングウィザード(滋賀県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 18:52:33.88 ID:7KOLV1ND0
ミニミニ大作戦
55 : ニーリフト(空)＠無断転載は禁止 [CN]2016/12/03(土) 18:53:29.98 ID:OhCR3pDe0
東京ビートルズ
56 : アキレス腱固め(庭)＠無断転載は禁止 [KZ]2016/12/03(土) 18:56:23.53 ID:wDCjJzr60
ザッパの○△□
57 : ジャーマンスープレックス(家)＠無断転載は禁止 [LY]2016/12/03(土) 18:56:37.32 ID:nmCzGb2w0
お説教
58 : ビッグブーツ(大阪府)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 18:57:08.26 ID:U/Ma1ktT0
STAND BY ME ドラえもん
59 : ミラノ作 どどんスズスロウン(庭)＠無断転載は禁止 [JP]2016/12/03(土) 19:00:03.22 ID:nSJ0Ocj60
泣かないでセブンティーン / ハノイ・ロックス
好き好きスージー！ / ラモーンズ
戦え、カンフー・ガールズ / ブロンディ
60 : リバースパワースラム(家)＠無断転載は禁止 [NL]2016/12/03(土) 19:00:14.03 ID:4TtaVZ+U0
ミニミニ大作戦だめかなあ。
原題に忠実だとイタリア大仕事とかになるのか？
61 : 閃光妖術(岡山県)＠無断転載は禁止 [GE]2016/12/03(土) 19:03:19.89 ID:YyvTOvHh0
映画だと団塊ボーイズ
音楽だとイギーポップの淫力魔人のテーマ
62 : キドクラッチ(やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [MX]2016/12/03(土) 19:06:10.73 ID:9HPnKld70
オジーオズボーンの暗闇でドッキリ。
63 : 河津落とし(やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 19:07:01.03 ID:yL+WHhhI0
ゼログラビティw
64 : ファルコンアロー(チベット自治区)＠無断転載は禁止 [JP]2016/12/03(土) 19:15:38.72 ID:a8R0zjvX0
血染めの鉄槌
65 : ローリングソバット(大阪府)＠無断転載は禁止 [EU]2016/12/03(土) 19:21:27.40 ID:pnYay99P0
酒場で格闘ドンジャラホイ
68 : 腕ひしぎ十字固め(栃木県)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 19:34:16.70 ID:HxIRcycd0
スキヤキ
69 : 腕ひしぎ十字固め(庭)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 19:51:11.36 ID:N3xvJTlm0
冒険野郎マグガイバー！
70 : フルネルソンスープレックス(庭)＠無断転載は禁止 [SY]2016/12/03(土) 19:52:36.01 ID:vt0bYQrx0
沈黙の◯◯シリーズ
71 : ドラゴンスープレックス(dion軍)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 19:59:54.58 ID:iCenl3J70
「フォレストガンプ」に一期一会ってダッサダサな副題つけた奴は
清で詫びろ
72 : トラースキック(やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 20:01:00.80 ID:GE3LYgx40
昔の洋ロックの邦題って大体ダサいよな
73 : 超竜ボム(大阪府)＠無断転載は禁止 [JP]2016/12/03(土) 20:05:41.15 ID:LJSB64rH0
英会話の先生がラブクラフトのファンだったんだけど、リ・アニメーターの邦題が「ゾンバイオ死霊のしたたり」って教えたらすげぇ怒ってた
79 : 栓抜き攻撃(神奈川県)＠無断転載は禁止 [TW]2016/12/03(土) 20:58:32.73 ID:BKSQQ3s30
>>73
「彼方にて」は
フロムビヨンドでそれっぽいのにな
まんまやけど
74 : 河津掛け(家)＠無断転載は禁止 [FI]2016/12/03(土) 20:07:40.85 ID:pI2JXyS10
愛が止まらない (Turn It Into Love)
75 : スパイダージャーマン(新疆ウイグル自治区)＠無断転載は禁止 [RO]2016/12/03(土) 20:25:02.33 ID:Xnm4XeO+0
レッチリの電撃ワープ
76 : タイガードライバー(東京都)＠無断転載は禁止 [ZA]2016/12/03(土) 20:49:37.93 ID:ylLsfKFP0
BOOM BOOM DOLLER
↓
恋の ブンブンブーン
いや、たしかにそう聞こえるけどね…っていう(´・ω・`)
77 : ブラディサンデー(やわらか銀行)＠無断転載は禁止 [RU]2016/12/03(土) 20:51:14.79 ID:P3AIKyu00
恋はメキメキ
もう馬鹿だろ
80 : ストマッククロー(catv?)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ]2016/12/03(土) 20:58:49.59 ID:tPJvmAHF0
今夜はビートイット
81 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 20:59:29.82 ID:zebubNzX0
動くな、死ね、甦れ!
82 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:00:46.36 ID:zebubNzX0
禁じられた遊び
83 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:01:34.64 ID:zebubNzX0
ブルースリーの死亡遊戯
84 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:03:02.88 ID:zebubNzX0
燃えよデブゴン
85 : バックドロップホールド(東京都)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:06:17.81 ID:l5bfAJmI0
フォレストガンプ 一期一会 とか、意味不明な副題がついてるのは大体ださいと思う
逆に邦画のタイトルに、英語のタイトルがいっしょにくっついてるやつも臭い
BALLAD 名もなき恋のうた Ballad（2009年9月）
SPACE BATTLESHIP ヤマト
friends もののけ島のナキ
ALWAYS 三丁目の夕日'64
STAND BY ME ドラえもん
86 : デンジャラスバックドロップ(SB-iPhone)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:06:45.05 ID:2mC7lvYL0
恋はデジャブ
でも内容は大好き
88 : アルゼンチンバックブリーカー(千葉県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:10:27.66 ID:zlJC9dKr0
>>86
同感！
87 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:06:51.94 ID:zebubNzX0
私がウォシャウスキー
89 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:13:12.69 ID:zebubNzX0
コバイア～マグマ誕生
90 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:14:19.59 ID:zebubNzX0
呪われし地球人たちへ
91 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:15:22.65 ID:zebubNzX0
リア・サヒルターク～孤高のコバイア人の末路
92 : キドクラッチ(西日本)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:19:15.95 ID:Mnv2Knyg0
ハートに火をつけて
93 : 垂直落下式DDT(SB-iPhone)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:23:32.12 ID:lmvV5iOm0
四人はアイドル（ビートルズのHELP!）
94 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:25:53.47 ID:zebubNzX0
しょうがない
95 : 中年'sリフト(岩手県)＠無断転載は禁止 [US]2016/12/03(土) 21:28:58.82 ID:zebubNzX0
さらば青春の光
96 : キチンシンク(茸)＠無断転載は禁止 [MX]2016/12/03(土) 21:39:12.81 ID:BbatBy0Y0
雪の女王のアナ
98 : ファルコンアロー(チベット自治区)＠無断転載は禁止 [JP]2016/12/03(土) 21:43:26.47 ID:a8R0zjvX0
カーマは気まぐれ
は、俊逸だと思う、今でも
99 : パロスペシャル(秋田県)＠無断転載は禁止 [AU]2016/12/03(土) 21:45:45.09 ID:gcsr9dkT0
淫獣魔神
100 : 稲妻レッグラリアット(千葉県)＠無断転載は禁止 [TW]2016/12/03(土) 21:47:05.42 ID:ANx6xV0X0
アーメン・オーメン・カンフーメン
引用元: http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/news/1480752524
コメント